| 1. | We replace the continuous signal with a series of values at fixed intervals .
我们用一系列固定间隔处的值代替连续信号。 |
| 2. | The ions appear late in the morning and reach their maximum values at noon .
离子早晨出现较迟，在中午达到它们的极大值。 |
| 3. | The residual value is the observed value at the center minus this average .
从圆心上的观测值减掉这个平均值，就得到剩余值。 |
| 4. | Beaneater has received $100 for a ton of soybeans that he valued at only $71.
宾仪特把他定价为71美元一吨的大豆卖了100美元。 |
| 5. | Capital may be valued at historic cost in terms of past expenditures on productive assets .
资本可以按照生产性资本的过去费用的过去成本来进行估价。 |
| 6. | For each displacement component we find that there are only two values at the two ends of a boundary .
对每一位移分量，我们发现在一个边界的两端处仅有两个值。 |
| 7. | A function that has a sudden jump in value at a certain point is said to be discontinuous at that point .
一个函数在某一点的数值发生突变称为在那一点是不连续的。 |
| 8. | Thus the value of the function at any grid point is the average of its values at the immediately neighboring points .
因此，任一结点上的函数值就等于其直接邻点上函数值的平均。 |
| 9. | If the dose rate at any time is known by actual measurement, the value at any other time can be estimated .
如果通过实际测量已知任意时刻的剂量率，则可计算出任何其它时刻的数值。 |
| 10. | A key value for the point e5 is calculated from the values at the normally and diagonally disposed boundary points .
根据沿对角线方向和水平竖直方向配置的各边界点的数值，计算出E5的控制值。 |
